Du klarar dig långt med fyra sorters appar på Kreta: en karta som fungerar offline, en översättare som kan läsa av en meny med kameran, en väderapp som visar vinden och din egen bankapp. Resten – färjor, bussar och valutaräknare – är bra att ha men inte nödvändigt. Ladda ner och ställ in allt hemma på wifi, så slipper du leta efter täckning i en bergsby.
Kartor: ladda ner Kreta innan du åker
Google Maps är den självklara grunden. Det viktigaste tipset är att spara kartan för offlinebruk: sök på Kreta, välj att ladda ner kartområdet och dra rutan så att den täcker den del av ön du ska besöka. Ön är för stor för ett enda område, så det kan behövas två eller tre nedladdningar för att täcka allt från Kissamos i väster till Sitia i öster. Offlinekartan fungerar för vägvisning med bil även när mobilnätet försvinner, vilket det gör på vissa sträckor i bergen och längs sydkusten.
Var lite skeptisk till vägvalen. Navigationen väljer gärna den kortaste vägen, och på Kreta kan den vara en smal grusväg med branta serpentiner. Jämför med huvudvägarna på kartan innan du följer ett förslag som ser misstänkt rakt ut. Mer om vägarna och realistiska restider finns i genomgången av köravstånd på Kreta.
Ska du vandra räcker en vanlig bilkarta inte. Då behöver du en app för vandringskartor med höjdkurvor och möjlighet att ladda ner kartblad offline – det finns flera, både gratis och med abonnemang. Spara gärna leden i förväg och kontrollera att GPS-positionen syns utan uppkoppling. Tips om leder hittar du under vandra på Kreta.
Översättning: kameran är bästa funktionen
Google Translate gör mest nytta när du riktar kameran mot en text. Menyer på byatavernor, skyltar på apoteket och etiketter i mataffären blir begripliga direkt. Ladda ner grekiska som offlinespråk i appen, så fungerar översättningen även utan nät, om än lite sämre.
Ett par saker att känna till. Kretensiska rätter har ofta lokala namn som översätts bokstavligt och blir obegripliga, så fråga hellre servitören om något låter konstigt. Och på turistorterna talar de flesta engelska – appen behövs mer i inlandet. Lär dig gärna några ord själv också; ett efcharistó (ef-cha-ri-STÅ) tas emot mycket bättre än en telefon som pratar. Grunderna finns i nyttiga grekiska fraser.
Väder och vind
Telefonens inbyggda väderapp säger om det blir sol, vilket det oftast blir. Det som verkligen påverkar dagen på Kreta är vinden. En hård nordanvind kan göra norrkustens stränder vågiga och stoppa båtturer, medan sydkusten ligger i lä – eller tvärtom. Leta därför efter en väderapp som visar vindstyrka och vindriktning timme för timme, gärna med kartvy. Sådana appar används av seglare och surfare men är lika användbara för den som bara vill välja strand.
Väderprognoser för berg skiljer sig mycket från kusten. Ska du upp på höga höjder, kontrollera prognosen för just den platsen. Läs mer om vindarna i meltemi och vind på Kreta.
Färjor och båtar
Färjor till fastlandet och andra öar bokas antingen direkt hos rederiet eller via bokningsappar som samlar flera rederier på ett ställe. De senare är praktiska för att jämföra avgångar, men kontrollera alltid tidtabellen hos rederiet när avresan närmar sig, eftersom tider ändras och inställda turer förekommer vid hårt väder. Spara biljetten i telefonen och gärna som skärmdump, ifall du inte har täckning i hamnen.
Lokala båtar längs sydkusten, till exempel mellan Chora Sfakion och Loutro, har ofta enklare system där du köper biljett i hamnen. Se färjor till Kreta för rutterna.
Buss: KTEL på webben och i app
Långfärdsbussarna på Kreta körs av KTEL, som på ön är uppdelat i två bolag: ett för västra Kreta (Chania och Rethymnon) och ett för östra delen (Heraklion och Lasithi). Båda har tidtabeller på sina webbplatser, och åtminstone delar av trafiken har haft biljettköp i app eller via webben. Utbudet förändras, så sök på bolagets namn när du är på plats och se vad som gäller just nu. Tidtabellerna skiljer sig dessutom mellan sommar och vinter.
Ett praktiskt tips: ta en bild av tidtabellen som sitter uppsatt på busstationen. Den är ofta mer aktuell än det du hittar på nätet. Ordet för hållplats är stási (STA-si). Fler detaljer i guiden om bussar på Kreta.
Taxi
Det finns taxiappar på Kreta, men utbudet skiljer sig mellan städerna och landsbygden. Vilka som fungerar och hur de används har en egen genomgång: Uber, Bolt och taxiappar på Kreta.
Valuta och betalning
Grekland har euro. För finländare är valutan alltså samma som hemma, och för svenskar räcker en enkel valutaräknare – många har redan en inbyggd i telefonens kalkylator eller sökfunktion. Det är bra att kunna räkna om snabbt när du jämför priser, men lägg ingen tid på att hitta en särskild app.
Viktigare är din egen bankapp. Se till att du kan logga in och godkänna betalningar utomlands, att kortet är öppet för användning utanför Sverige och att du vet hur du spärrar det. Svensk mobil identifiering fungerar i regel även utomlands så länge du har uppkoppling, men testa innan du åker. Swish fungerar däremot inte för att betala grekiska handlare.
Många resenärer använder också ett kort från en digital bank eller betaltjänst med låga valutaavgifter. Det kan löna sig, men jämför villkoren själv. Och tacka alltid nej när kortterminalen erbjuder att dra beloppet i kronor – det blir nästan alltid dyrare än i euro. Läs mer i växelkurs, uttagsavgifter och kort.
Uppkoppling och lagring
Alla appar ovan fungerar bättre med data. Inom EU surfar du i regel på ditt svenska abonnemang utan extra roamingkostnad, men kontrollera din operatörs villkor för datamängd. Ett esim eller ett lokalt kontantkort kan vara ett alternativ för långa vistelser. Detaljerna finns i mobil, internet och SIM på Kreta.
Offlinekartor och språkpaket tar plats. Kontrollera att telefonen har utrymme kvar innan resan, och ta med en powerbank – kameran, kartan och värmen tömmer batteriet snabbare än hemma.
Checklista före avresa
- Ladda ner offlinekarta över de delar av Kreta du ska besöka.
- Ladda ner grekiska som offlinespråk i översättningsappen och testa kamerafunktionen.
- Installera en väderapp som visar vind.
- Kontrollera att bankappen och kortet fungerar utomlands.
- Spara färjebiljetter och bokningar i telefonen och som skärmdump.
- Skriv ner nödnumret 112 och boendets adress på papper också.
Det sista låter gammaldags, men ett urladdat batteri vid en stängd busstation är precis den situation där papper vinner. Fler saker att fixa hemifrån finns i checklistan inför Kretaresan.